○○ still does not accept me as a member of the family.
○○ does not recognize me as part of the family yet.
こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
① "○○ still does not accept me as a member of the family."＝「○○はまだ、ぼくを家族の一員として受け入れていない。」
② "○○ does not recognize me as part of the family yet."＝「○○は私を家族の一人としてまだ認識していない。」
ご参考になると幸いです。
アメリカ合衆国 
