まだ彼は退職していない場合は
"after he retires" と "after he has retired" 二つでも適切です。
"after" 「後」
"he retires" 「彼が退職する」
"after he has retired" 「彼は退職した事になると」
"to retire" 「退職する」
"After he retires, she will take the lead in planning this event."
「彼が退職した後は彼女が率先してこの行事の計画をします」
"she" 「彼女が」
"will take the lead in ~" 「率先して〜」
"planning this event" 「この行事の計画」
オーストラリア 
