寝くじるって英語でなんて言うの？

Question

寝て起きた時に、首が痛い時があります。そういう時、日本では「首を寝違えた、首を寝くじる」と言います。英語ではこういう状況や結果をなんと言うのでしょうか？

Accepted Answer

ーI slept the wrong way yesterday and my neck has been sore all day.
「昨日寝違えて、今日は１日首が痛い」
to sleep the wrong way で「寝違える」
to sore で「痛む」

ーI slept in a funny position last night, so I woke up with a sore neck this morning.
「昨夜寝違えて、今朝起きたら首が痛かった」
to sleep in a funny position「おかしな姿勢・体勢で寝る」を使っても「寝違える」を表現できます。

ご参考まで！