第１工場、第2工場って英語でなんて言うの？

「第一・第二・第三工場」は英語で次のように言えると思います。 ーPlant/factory No. 1, 2, 3 例： There are three Plants on our company property, and Plant No. 2 is where they make parts for air conditioning and compressor units. 「会社の敷地には工場が３つあり、第二工場ではエアコンとコンプレッサーユニットの部品を作っています」 property で「所有地・敷地」 ご参考まで！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 We have Plant 1, Plant 2, and Plant 3 on our company property. とすると、「会社の[敷地内](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59551/)には第1工場、第2工場、第3工場があります。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ plant 工場（特に製造設備を指す） site 敷地・事業所 facility 施設 参考になれば幸いです。