ラウンドアバウト工事が行われた。事故が多発しそうって英語でなんて言うの？

Question

会社の近くで最近ラウンドアバウト工事が行われました。
同僚がその道を通った時に慣れてなくて事故りそうと言っていました。

Accepted Answer

ーThey were making a new roundabout near my work place.  I think there will be a lot of accidents there.
「仕事場の近くに新しいラウンドアバウトを作っていた。そこでたくさん事故が起こると思う」
to make a new roundabout で「新しいラウンドアバウトを作る」
near one's work place で「仕事場の近くに」

ーThey just finished building a new roundabout near the place I work.  I'm guessing there could be quite a few accidents there.
「職場の近くに最近新しいラウンドアバウトができた。たくさん事故が起こるかもな」
to finish building a new roundabout で「新しいラウンドアバウトを作り終える」
near the place I work で「職場の近くに」

ご参考まで！