コロナによる隔離生活に飽きたって英語でなんて言うの？

Question

新型コロナウイルスに感染し、自宅療養をしているのですが、10日間の隔離生活が結構しんどいということを言いたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「コロナによる隔離生活に飽きた」は英語で「I'm sick and tired of having to quarantine because of Covid.」と言います。
最初の「I'm sick and tired」という表現は何か飽きっているとき、よく使います。「sick」は確かに「体調不良」というニュアンスを持ってますが、この場合、「sick and tired」は「飽きる」と伝えられます。

また、具体的に「10日間の隔離」と追加したいなら、「I'm sick and tired of having to quarantine for 10 days because of Covid.」になります。

ご参考になれば幸いです。