予約の上限に達しましたって英語でなんて言うの？

Question

週末限定1日10食で販売しているお弁当あります。
電話で予約したいと問い合わせが来た時に『今週分はもう予約で完売となったので､予約を受け付けていません』とお断りの趣旨を伝えたいのですが英語で何といえば良いでしょうか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

①　\"I'm afraid we are completely sold out for this week,\"＝「すみませんが、今週分は完売しました。」

\"so we aren't taking any more reservations now.\"＝「今はもう予約を受け付けていません。」

②　\"We aren't accepting any more reservations for this week,\"＝「今週分の予約はもう受け付けていません」

\"because we've sold out.\"＝「なぜかというと、完売したので。」


ご参考に。