この辺で失礼しますって英語でなんて言うの？

「行かなければならない」 I have to leave now. I have to get going. でもいいと思いますが I have to excuse myself「失礼しなければならない→失礼しつつ場を離れる」 という意味なので近い表現だと思います。 また、I’m sorry,を最初に入れるとより親切な表現になると思います。 (例文) I’m sorry, I have to excuse myself soon. すみません、そろそろ失礼しなければなりません。

とってもカジュアルな言い方です。 「じゃあ、切るね。」みたいな感じです。