もしかして漢字の読書きが苦手ですか?ローマ字書こうかって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

この場合、「もしかして漢字の読書きが苦手ですか?ローマ字書こうか」と言いたいなら、英語で「No worries! If kanji is a bit difficult, I can always write it in romaji.」と言えます。最初の「No worries」勝手に追加しましたが、このシチュエーションで適切だと思います。「気にしないで」という意味です。

ご参考になれば幸いです。

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが丁寧に回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。

少し口語的になりますが例えば、
If it is easier for you to read it in romaji, I can write it in romaji, so just let me know.
とすると、『もしローマ字の方が読みやすければ、ローマ字で書くから教えてね。』と言えます。

役に立ちそうなフレーズ
easier for someone to 人にとって～しやすい
let me know 教えてください、お知らせください

参考になれば幸いです。