ヘッドマッサージを受けたお客様に、セルフケアとして指の腹を使って側頭部を円を描くようにマッサージしてみてください。と伝えたいです。
「側頭部」は英語で次のように言います。
ーside of one's head
ーtemporal region
例:
Try rubbing your temples in a circular motion with the tips of your fingers.
「指の腹で円を描くようにこめかみをマッサージしてみて」
to rub one's temples で「こめかみをマッサージする・揉む」
tips of one's finger で「指先」
in a circular motion で「円を描くように」
ご参考まで!