私のために選んだり準備してくれた時間も含めて嬉しい。って英語でなんて言うの?
忙しい中、プレゼントを送ってくれた友達に対して。自分の事を考えながら選んだり発送の準備をしてくれた時間も含め、プレゼントを貰った事だけでなくその気持ちが嬉しいと伝えたいです。よろしくお願いします!
回答
-
I am also happy that you spent your time picking out the present and preparing it for me, especially at such a busy time.
ご質問ありがとうございます。
"I am also happy that"=「私は~についても嬉しい」
"you spent your time picking out the present"=「プレゼントを選ぶためにあなたが時間を使って」
"and preparing it for me,"=「そして、それを私のために準備してくれたことを。」
"especially at such a busy time."=「特に忙しいときに。」
ご参考に。