ネックレスが似合う、赤色が似合うと言う場合、
The necklace looks good on you.
You look great in the necklace .
Red looks good on you.
You look great in red.
でいいのでしょうか？自然な表現を教えてください。
the ではなく that と言うと良いですよ。
ーThat necklace looks good on you.
ーYou look great in that necklace.
または次のようにも言えます。
ーYour necklace looks really nice on you.
「ネックレス、とても似合っているね」
ーRed looks good on you.
ーYou look great in red.
はどちらも正しいです。または次のようにも言えます。
ーI think red is your colour.
「赤はあなたの色だと思う」＝「赤が似合いますね」
ご参考まで！
「ネックレスが似合う」「赤色が似合う」と言う場合、自然な表現として以下が挙げられます：
・The necklace looks good on you. 「そのネックレスが似合います。」
・Red looks good on you. 「赤色が似合います。」
これらの表現はとても自然で、よく使われます。
また、少し変えて以下のように言うこともできます：
・You look great in the necklace. 「そのネックレスが素敵ですね。」
・You look great in red. 「赤色がとても似合いますね。」
これらの表現も自然で、とても良い褒め言葉になります。
カナダ 
アメリカ合衆国 
