申し訳ありませんが、女性のセラピストでの対応になります。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 柔らかい言い方が様々にありますね。まずは「女性のセラビストでの対応になります。」の直訳はit will be handled by a female therapistとかa female therapist will handle itなどになります。でも、優しくするとWe only have female therapistsとかthere are only female therapists hereとかthere are only female therapists availableなどを使えます。 ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 ・「Sorry, we don't have any male therapists.」 ＝申し訳ございません。男性のセラピストはいません。 ・「We only have any female therapists. We apologize for the inconvenience.」 ＝女性のセラピストしかいません。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 （例文）Do you have male therapists?// We only have any female therapists. We apologize for the inconvenience. （訳）男性のセラピストはいますか？//女性のセラピストしかいません。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。 お役に立てれば嬉しいです。 Coco