What kind of person do you want for your girlfriend?
What's your type?
What kind of girl/lady do you like?
好きな女性のタイプ、は以下のように英訳できます。
１）What kind of person do you want for your girlfriend?
＝どんな人を彼女にしたいですか？
２）What's your type?
＝何がタイプですか？＝あなたのタイプは？
３）What kind of girl/lady do you like?
＝どんな女の子・女性が好きですか？
I hope it helps :)
「好きな女性のタイプ」を聞く場合は、
"What type of women do you go for?"
という表現を使うことも出来ます。
"go for"には、「～を求める・～を選ぶ」という意味があります。
また、
"What type of girl do you like?"
と聞いたりもします。
ご参考になれば幸いです。
おっしゃられている内容は、他のアンカーの方も回答してらっしゃるように、以下のように表現できると思いました(*^_^*)
What's your type?
「あなたのタイプは何ですか？」
＊「どんな人がタイプですか？」のニュアンスです。
あるいは、
What kind of woman do you like?
「どんなふうな女性が好きですか？」
と尋ねても良いですね(*^_^*)
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
日本 
