どんな子がタイプ?って英語でなんて言うの?

恋愛話をしていて、相手の好きなタイプを知りたいとき。
male user icon
CASEさん
2015/11/06 19:00
date icon
good icon

120

pv icon

119056

回答
  • What's your type? / Do you have a type?

    play icon

  • What kind of girl/guy are you attracted to? / What do you look for in a partner?

    play icon

  • What's your ideal woman/man?

    play icon

タイプという言葉を使わなくても、英訳2のような聞き方も。
be attached to...は「…に惹きつけられる」という意味です。
What do you look for in a partner? は、「パートナーに何を求めますか?」というニュアンスです。

英訳3の ideal (person/man/woman)とは、「理想の人」という意味です。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • What's your type?

    play icon

  • What type of girls/guys do you like?

    play icon

  • What do you look for in a girl/guy?

    play icon

英語でもタイプをtypeといいますので、シンプルにWhat's your type?で全然OKです。

3つ目の"What do you look for in a girl/guy?"ですが、
"look for" = 探す ですので直訳すると 「女性/男性に何を探しますか=求めますか?」すなわち、「タイプは何ですか?」という意味で使えます。

回答
  • What's your favorite type of girl?

    play icon

まだ出てない回答を挙げておきますと、
お馴染みのfavoriteを使って上のように言うこともできます。

もちろん男ならboyに変えます。

参考になれば幸いです<m(__)m>
回答
  • What kind of girls/boys do you like?

    play icon

  • What kind of lady/ man are you looking for?

    play icon

What kind of は「どのような〜」「何々の〜」と汎用性が高いフレーズです。
「どんな子がタイプ?」と聞きたい時にも使用できます。
回答
  • What's your type?

    play icon

ご質問ありがとうございます。

What's your type? のように英語で表現することができます。
type は「タイプ」というニュアンスの英語表現です。

例:
What's your type? Can you tell me?
どんな子がタイプですか?教えてもらえますか?

お役に立ちましたでしょうか?
英語学習頑張ってくださいね!
回答
  • What kind of girl/boy is your type?

    play icon

次のように英語で表現することができます:

What kind of girl/boy is your type?
どんな女の子/男の子がタイプ?

「タイプ」は英語で type と表現することができます。

Is he/she your type?
彼/彼女はあなたのタイプ?

ぜひ参考にしてください。
また何かありましたらいつでも質問してください。
good icon

120

pv icon

119056

 
回答済み(6件)
  • good icon

    役に立った:120

  • pv icon

    PV:119056

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら