どうせ買うなら、安い方がいいって英語でなんて言うの？

Question

買わなければならないものは、安い方がいい、「～の方がいい」を知りたいです。

Accepted Answer

ーIf I'm going to buy it anyway, I better buy the cheaper one.
「どうせ買うなら、安い方を買ったほうがいい」
better buy the cheaper one で「安い方を買ったほうがいい」

ーIf it's something that I have to buy, I should get the less expensive one.
「買わなければいけないものなら、安い方を買ったほうがいい」
should get the less expensive one で「安い方を買ったほうがいい」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

If I'm going to buy it anyway, I'd rather buy the cheaper one.
どうせ買うなら、安い方を買いたいです。

I'd rather buy ... で「の方を買いたい」のような意味になります。

ぜひ参考にしてください。