私も彼女が気になっていたって英語でなんて言うの？

Question

気になる、というのはもっと知りたい！というポジティブな感情です！

Accepted Answer

例えば異性に対して「気になっていた」と言うなら次のように言えると思います。
ーI'd like to get to know her better too.
「私も彼女のこともっと知りたい」
to get to know ... で「知り合いになる・親しくなる」

ーI'm interested in her as well.
「私も彼女が気になる」
to be interested in で「…に興味がある」

友達として気になると言うなら次のように言えます。
ーI'd like to become friends with her too,
「私も彼女と仲良くなりたい」
to become friends with ... で「…と友達になる・仲良くなる」

ご参考まで！