今日はどうなさいましたか?って英語でなんて言うの？

Question

動物病院で看護師をしています　受付でまず最初に尋ねます　病院なので具合が悪いのは当たり前　下痢　嘔吐　咳　またはワクチン接種など　病院受付での「今日はどうなさいましたか?」教えてください

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

この場合、「今日はどうなさいましたか?」は英語でと言いたいなら、「How can we help you today?」と言えます。
丁寧な言い方なのでこれは動物病院の受付で使えます。
これでいうと相手は病院に来た理由をあげるはずです。
自然になるように尋ねる前に普通の挨拶「Hello」や「Hi」と言った方がよいと思います。

ご参考になれば幸いです。