プロパガンダを鵜呑みにし、真実を伝えても話が噛み合わないって英語でなんて言うの？

Question

戦争にプロパガンダはつきものである。虚偽情報を識別することは難しいかもしれない。しかし、SNSで情報が溢れていても、情報源が国営放送のみだとしても、懐疑的な見方は必要である。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

\"Even if I tell him how things really are,\"＝「彼に物事が実際にどうなっているか伝えても」

\"we don't speak the same language.\"＝「話が嚙み合わない。」

\"This is because he's taken the propaganda as truth.\"＝「それは彼がプロパガンダを真実だと思い込んでいるからだ。」

ご参考に。