寝ると調子がいいって英語でなんて言うの？

SEIYAさん ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 1. When I get a lot of sleep, I have a sound body and mind. たくさん寝ることをゲットすると、体も脳も冴えます。 2. When I get enough sleep, I have a sound body and mind. 十分に寝ることをゲットすると、体も脳も冴えます。 --- sound (adj) = clear の類義語です。 3.　With sufficient amounts of sleep, both my body and mind work together nicely. 寝ることが十分である量で、体も脳もスムーズに共同している。 お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーIf I get plenty of rest, I tend to function better. 「たくさん寝ると、体の機能がよくなる傾向にある」 体調や頭が冴えることは to function better を使って表現すると良いでしょう。 ご参考まで！