お子さんが言っているなら次のように言うと良いでしょう。
ーCan you put my clothes on?
「服着せて」
to put one's clothes on で「服を着せる」
ーCan you help me get dressed?
「着替えるの手伝って？」＝「服着せて」
to help someone get dressed で「服を着るのを手伝う・着替えるのを手伝う」
ご参考まで！
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
Help me with my clothes!
服を（着るのを）手伝って！
Help me wear my clothes!
服を着るのを手伝って！
help me のように言うこともできます。
ぜひ参考にしてください。
ご質問ありがとうございます。
・「Can you help me wear this?」
＝この服着るの手伝ってくれる？
（例文）Can you help me wear this?// Of course.
（訳）この服着るの手伝ってくれる？//もちろん。
・「Can you please help me get dressed mom?」
＝ママ服着るの手伝ってくれる？
（例文）Can you please help me get dressed mom? // Okay.
（訳）ママ服着るの手伝ってくれる？//オッケー
便利な単語：
sweater=セーター
jacket=ジャケット
pants=ズボン
socks=靴下
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
カナダ 
アメリカ合衆国 
日本 
