世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

〜と思われたくないって英語でなんて言うの?

「(私の)娘が太っていると思われたくないので、なるべく痩せて見える服を着せている」と表現したいです。よろしくお願いします。
default user icon
MIWAさん
2019/06/18 11:36
date icon
good icon

9

pv icon

6685

回答
  • I don't want (people) to think ~

    play icon

英語では、「誰に」~と思われたくないのかを言う必要があるので、(people)「人々」にしておきました。他、them「彼ら」her friends「彼女の友達」など、置き換えることが出来ます。 例 (私の)娘が太っていると(クラスメートに)思われたくないので、なるべく痩せて見える服を着せている。 I don’t want my daughter’s classmates to think she’s fat, so I dress her in slimming clothes.
回答
  • She doesn't want people to think she is fat.

    play icon

おっしゃられている内容は、以下のように表現できると思いましたm(__)m She doesn't want people to think she is fat. 「彼女は人々に彼女が太っていると思って欲しくない」 「人に思われたくない」という内容は基本的にこの形で表現できます。 類例について興味のある方は、googleで 英語でどう言う?「自分は臆病者だと皆に思われたくない」(第1789回) と検索してください。 たくさんの用例が載っています。 以上です。 少しでも参考になれば幸いです(*^_^*) ★★大阪カフェレッスン英会話講師KOGACHI *オンラインやカフェで格安マンツーマンレッスンしています♪
good icon

9

pv icon

6685

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:6685

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら