今日は英語の調子が悪いって英語でなんて言うの？

Question

時々、普段よりも、英語がスムースにしゃべれない日があります。そんなときに「今日はなんだか英語の調子が悪いなあ」と言いたいときは何といえばいいでしょうか？

Accepted Answer

この場合、次のように言うと良いでしょう。
ーI don't seem to be speaking English very well today.
「今日はあまり英語をうまく話せないようだ」
don't seem to be speaking English very well で「あまり上手に英語を話せないようだ」

ーI'm having trouble speaking English today.
「今日は英語を話すのに手こずる」
to have trouble ~ing で「〜するのに手こずる・苦労する・困る」

ご参考まで！