徴兵に従わなければ射殺。戦地に送られ同胞と戦うことにって英語でなんて言うの？

Question

占領された土地の人たちが無理やり兵士としてかり出され、自国民同士が戦うことになっている。徴兵に従わなかったり、戦地で役務を放棄したりすれば、自軍から銃口を向けられる。軍事訓練を受けるわけでもなく、戦地で盾にされるだけだ。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『徴兵に従わなければ射殺。戦地に送られ同胞と戦うことに』は、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
If you defy the draft, they will shoot you to death. You will be forced to go to the war zone and fight against your brothers.
と言えます。

役に立ちそうな単語とフレーズ
forced to ～することを強いられる・強制される・余儀なくされる
shoot someone to death 射殺する
defy 逆らう、従わない
military draft 徴兵

参考になれば幸いです。