権力って英語でなんて言うの?

支配したり従わせたりする力のこと。「権力を行使する」「国家権力」など。
default user icon
sakiさん
2019/02/15 16:21
date icon
good icon

21

pv icon

15745

回答
  • power

    play icon

  • authority

    play icon

単に「力」powerを使うこともありますが、「公的に認められた力」に関してはauthorityが威厳がある感じがすると思います。 exercise authority =「権力を行使する」 ただ、national authority というと「(権限を持つ)国の機関」という意味になります。 「国家権力」は、power of state や state power になります。
回答
  • power

    play icon

  • authority

    play icon

  • influence

    play icon

「権力」は英語でpowerやauthorityなどと言えます。この2つが一番一般的に使っている言葉だと思います。他に、influenceという言葉も使えます。influenceは「影響」か「勢力」という意味します。「権力」はよく「政治的の権力」というニュアンスがあります。しかし、英語でpowerかauthorityが政治の場合じゃなくても使えます。 ちなみに、「権力を行使する」は英語でexercise powerと言えます。それに、「国家権力」は英語でpower of the stateかgovernment authorityと言えます。 例: He exercised his power as the president. 彼は社長としての権力を行使しました。 Teachers have authority over their students. 先生は生徒たちに権力を持っています。 Laws are enforced by the government's authority. 法律は国家権力によって施行されています。
Michaela D DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Right

    play icon

Right というのは日本語で「権力」です。 例: After the divorce father has the right to spend time with children. 離婚後、父親は子供と時間を過ごす権利があります。 Employees have the right to take days-off a couple of times a year. 従業員は、年に2、3回休みを取る権利があります。 役に立てば嬉しいです!
good icon

21

pv icon

15745

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:21

  • pv icon

    PV:15745

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら