～から戻ってきた！って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「～から戻ってきた！」は英語で「just got back from ～」と言えます。

Miiさんの例文で「東京から戻ってきたよ」は英訳すると「I just got back from Tokyo.」になります。旅行から戻ってきたらこのような言い方を使えます。

また、もっと短い言い方の方が良いでしたら、簡単に「I'm back from～」と言えます。
東京の場合、「I'm back from Tokyo.」になります。

ご参考になれば幸いです。

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

I'm back from ... !
Back from .... !

「〜から戻ってきた！」という意味で使うことができます。
I'm を省略するとよりラフでカジュアルな印象になります。

ぜひ参考にしてください。