「企業理念が風化されていない」って英語でなんて言うの？

Question

就職活動中です。
外資系ホテルを受けているため、英語面接の準備を進めています。

いわゆる志望理由をいう際に、企業理念が風化されず、しっかりと体現されているところを魅力に感じているということを伝えたいです。

よろしくおねがいします！

Accepted Answer

- \"Corporate philosophy hasn't faded away.\"
\"corporate philosophy\" 「企業理念」
\"hasn't faded away\" 「風化されていない」
\"hasn't\" = \"has not\"　「〜してない」
\"faded away\" 「風化」

\"I am attracted to the fact that the corporate philosophy has not faded away and is firmly embodied in the company.\"
「企業理念が風化されず、しっかりと体現されているところを魅力に感じている」