なんでこのPCこんなに立ち上がりが遅いの?って英語でなんて言うの?

朝イチ早く仕事を始めないといけないのに、なかなか立ち上がらないパソコンにイライラしてます。
default user icon
Daiさん
2022/04/22 09:53
date icon
good icon

2

pv icon

131

回答
  • Why does it take so long for this computer to start up?

    play icon

  • Why does it take ages for this computer to get going?

    play icon

ご質問ありがとうございます。

① "Why does it take so long for this computer to start up?"=「なぜこのPCは立ち上がりにこんなに時間がかかるの?」

② "Why does it take ages for this computer to get going?"=「なぜこのPCは立ち上がるのにこんなに長くかかるの?」

☆ "to take ages"とは直訳すると「何年もかかる」ですが、予想以上に時間が何かにかかるときに使うことができます。

ご参考に。
Momo バイリンガル英語講師
回答
  • Why does it take so long for this laptop to start up?

    play icon

  • Why is this computer so slow?

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか:

Why does it take so long for this laptop to start up?
なんでこのパソコンこんなに立ち上がりが遅いの?

Why is this computer so slow?
なんでこのコンピュータこんなに遅いの?

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

2

pv icon

131

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:131

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら