Why does it take so long for this computer to start up?
Why does it take ages for this computer to get going?
ご質問ありがとうございます。
① "Why does it take so long for this computer to start up?"＝「なぜこのPCは立ち上がりにこんなに時間がかかるの？」
② "Why does it take ages for this computer to get going?"＝「なぜこのPCは立ち上がるのにこんなに長くかかるの？」
☆ "to take ages"とは直訳すると「何年もかかる」ですが、予想以上に時間が何かにかかるときに使うことができます。
ご参考に。
Why does it take so long for this laptop to start up?
Why is this computer so slow?
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：
Why does it take so long for this laptop to start up?
なんでこのパソコンこんなに立ち上がりが遅いの？
Why is this computer so slow?
なんでこのコンピュータこんなに遅いの？
ぜひ参考にしてください。
アメリカ合衆国 
