ニット似合うね。って英語でなんて言うの？

Question

冬に着ることの多いニット。セーターとも言ったりします。
ニットが似合っている友人に言いたいです。

ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

ニットならなんでも似合うという意味で「ニット似合うね」と言う場合は、次のように言えます。
ーSweaters look nice on you.
「セーター/ニット似合うね」

ーYou look nice in a sweater.
「セーター/ニット似合うね」

今着ているニットが似合うね、と言う場合は、次のように言えます。
ーYou look nice in that sweater.
「そのセーター/ニット似合ってるね」

ーYour sweater look nice on you.
「あなたのセーター/ニット似合ってる」

ご参考まで！