旦那さんから離れて、他国に残されたウクライナの女性や子供は凄い心配でしょうね。
と言いたいです
"I'm sure the Ukrainian women and children left behind in another country, away from their husbands, must be very worried."
「旦那さんから離れて、他国に残されたウクライナの女性や子供は凄い心配でしょうね」
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか:
the people left behind in other countries
他国に残された人々
例:
His family left behind in another country must be worried.
他の国に残された彼の家族は心配でしょうね。
ぜひ参考にしてください。
回答したアンカーのサイト
【世界一周・海外ノマド】インスタグラム