1ドル130円を突破 20年ぶりって英語でなんて言うの？

"1ドル130円を突破 20年ぶり" - It's been 20 years since one dollar is worth more than 130 yen. - It's been 20 years since a dollar equals more than 130 yen. - For the first time in 20 years, one dollar is more than 130 yen. 20年ぶりに1ドル130円になってしまいました。 - For the first time in 20 years a dollar has become 130 yen.

ご質問ありがとうございます。 「1ドル」＝「1 dollar」 「130円」＝「130 yen」 「突破」＝「surpassed」 「20年ぶり」＝「it's been 20 years」 この表現を直訳することができます。 「突破」＝「surpassed」ですが、「surpassed」の代わりに「exceeded」もよく使われると思います。 もっと具体的に言ったら、「1 dollar」の代わりに「the dollar to yen exchange rate」＝「ドル円為替レート」と言っても構いません。 ご参考になれば幸いです。