５月９日の午後、11日〜14日の午後、15日の午前中って英語でなんて言うの？

ーthe afternoon of May ninth, or sometime between the eleventh to fourteenth in the afternoon, or the morning of the fifteenth
「５月９日の午後、１１日〜１４日の午後、１５日の午前」

例：
I'm available to meet with you in the afternoon on May ninth, or sometime between the eleventh to fourteenth in the afternoon, or the morning of the fifteenth.
「５月９日の午後か１１日〜１４日の午後、または１５日の午前に会うことができます」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

↑は文章にしましたが、箇条書きで書くこともできます。
文脈にもよりますが、例えば時間があるときを相手に知らせたいときは：

"I am available during the following days and times."＝「下記の日時が空いています。」

・May 9th (in the afternoon)
・May 11th~14th (in the afternoons)
・May 15h (in the morning)

ご参考に。