- "There isn't much like this at the moment."
"there isn't much ~" 「〜は少ない」
"like this" 「これみたいなの」
"at the moment" 「今」
- "You won't find much like this at the moment."
"you won't find ~" 「〜は見当たりません」
"much" 「多い」
"like this" 「〜みたいなの」
このよくつかわれるフレーズは「〜みたいなの今は少ない」と言う意味を表します。
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーYou don't see many clothes like this anymore.
「こんな服はもうあまり見ない」
ーYou hardly ever see clothes like that these days.
「最近そんな服は滅多に見かけない」
hardly ever で「めったに〜しない」
ご参考まで！
オーストラリア 
カナダ 
