変化していったって英語でなんて言うの？

Question

「歳をとるにつ入れて、興味をもつものが変化していった」と言いたいです。よろしくお願いします。

Accepted Answer

- \"As I got older, my interests changed.\" 
\"as I ~\" 「〜につ入れて」
\"I got older\" 「歳をとる」
\"my interests\" 「興味を持つもの」
\"changed\" 「変化していた」\"evolved\" も言えます。

- \"My interests changed as I aged.\" 
\"as I aged\" 「歳をとるにつ入れて」
\"I aged\" 「歳をとる」\"I grew older\" も使えます。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーAs I get along in my years, the things I become interested in has changed.
「歳をとるにつれて、興味のあることが変化していった」
to get along in one's years で「歳をとる」
XX has changed で「XXが変化していった」と言えます。

ご参考まで！