世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

時間変化って英語でなんて言うの?

地震の時間変化による計測実験をしています。英語で「時間変化」ってどう言うのですか?
default user icon
keitoさん
2019/10/16 09:43
date icon
good icon

8

pv icon

12835

回答
  • time variation

1.) time variation (時間変化) 「時間」は英語でtimeと直訳できます。「変化」は英語でいろいろな訳出があります。「変化」のいちばん簡単な訳出は英語でchangeと言えます。地震に関して訳出は英語で科学分野の中の訳出が一番適切だと思います。それで「変化」は英語でvariationと訳せます。Variationは普通に科学分野で使われる言葉です。Variationとchangeはほとんど同じ意味です。 例えば、 I'm doing a measurement experiment according to the time variation of an earthquake. (地震の時間変化による計測実験をしています)
回答
  • "Temporal changes"

  • "Time variation"

地震の研究における「時間変化」を英語で表現する際には "temporal changes" や "time variation" といったフレーズがよく使用されます。"Temporal" は「時間に関連する」や「時の」という意味で、"changes" は「変化」を意味します。また、"variation" は「変動」や「バリエーション」といった意味合いを持ちます。 役に立ちそうな単語とフレーズ: - fluctuations over time: 時間を通じた変動 - temporal dynamics: 時間的なダイナミクス - time-dependent changes: 時間依存的な変化 - longitudinal study: 縦断的研究(時間を追って変化を観察する研究)
good icon

8

pv icon

12835

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:12835

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら