髪の毛の内側を刈れば髪を早く洗えるって英語でなんて言うの？

Question

shearを使いたいです。毛量が多いので、内側の毛を刈れば、髪が少なくなり早く洗えます。

Accepted Answer

人の髪の毛を刈るには \"shear\" を使いません。羊や他の動物の毛を刈るには \"shear\" をよく使います。
この場合には \"trim\" や \"cut\" の方が適切な言葉です。

- \"If you trim the inside layers of your hair, you will be able to wash your hair faster.\" 
\"If you trim~\" 「〜を刈れば」\"trim\" の代わりに \"cut\" も言えます。
\"the inside layers of ~\" 「〜の内側」
\"your hair\" 「髪の毛」
\"you will be able to wash your hair faster\" 「髪を早く洗える」
\"faster\" 「早く」\"quicker\" も使えます。

- \"Trimming the inside layers of your hair will help you wash your hair quicker.\" 
\"trimming the inside layers of your hair will help ~\" 「髪の毛の内側を刈れば」
\"trimming\" の代わりに \"cutting\" も使えあます。