急に～したくなるって英語でなんて言うの？

Question

急に思い立って髪をバッサリ切った。
急に髪の毛を切りたくなって、ショートヘアにした。
など、よろしくお願いします！

Accepted Answer

\"Urge/衝動\"で、「急に～したくなる」のニュアンスで使えます。

全体の訳は
「急にショートにしたくなっちゃって、切っちゃった！」
となります。

参考になれば幸いです。