検索結果:
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果:
件
急に~したくなるって英語でなんて言うの?
急に思い立って髪をバッサリ切った。 急に髪の毛を切りたくなって、ショートヘアにした。 など、よろしくお願いします!
kyokoさん
2018/10/14 01:38
4
8441
Ayano B
オーストラリア在住翻訳家
日本
2018/10/15 07:35
回答
I just got this urge to cut my hair short and/so I did!
"Urge/衝動"で、「急に~したくなる」のニュアンスで使えます。 全体の訳は 「急にショートにしたくなっちゃって、切っちゃった!」 となります。 参考になれば幸いです。
役に立った
4
4
8441
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
成金って英語でなんて言うの?
急にトイレに行きたくなってきたって英語でなんて言うの?
串団子って英語でなんて言うの?
死にたくなるって英語でなんて言うの?
寿司の宅配をお願いしたいんですけどって英語でなんて言うの?
〇〇したくもなるよって英語でなんて言うの?
〇〇したくなることってないの?って英語でなんて言うの?
無料試食コーナーを通るとつい試食をしてその商品を買ってしまう。って英語でなんて言うの?
困ったときの反応が好き、って英語でなんて言うの?
同じポーズで写真を撮るって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
4
PV:
8441
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Coco Y
回答数:
140
2
Kogachi OSAKA
回答数:
80
3
Gerardo
回答数:
80
Mio
回答数:
51
Paul
回答数:
51
Jakeb Gaspardis
回答数:
40
1
Kogachi OSAKA
回答数:
291
2
Paul
回答数:
273
3
Yuya J. Kato
回答数:
200
Momo
回答数:
144
Coco Y
回答数:
140
Gerardo
回答数:
125
1
Paul
回答数:
12794
2
Erik
回答数:
10483
3
Kogachi OSAKA
回答数:
9282
Ian W
回答数:
6531
Julian
回答数:
4926
Colaccino N
回答数:
4640
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
広告出稿について
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら