DMM.com トップへ

質問する

急に～したくなるって英語でなんて言うの？

急に思い立って髪をバッサリ切った。
急に髪の毛を切りたくなって、ショートヘアにした。
など、よろしくお願いします！

kyokoさん

2018/10/14 01:38

3

5659

Ayano B オーストラリア在住翻訳家

Ayano B

オーストラリア在住翻訳家

2018/10/15 07:35

回答

I just got this urge to cut my hair short and/so I did!

"Urge/衝動"で、「急に～したくなる」のニュアンスで使えます。

全体の訳は
「急にショートにしたくなっちゃって、切っちゃった！」
となります。

参考になれば幸いです。

役に立った
3

3

5659

回答済み（1件）

役に立った：3
PV：5659

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー