You look round-shouldered. You better be careful of that!
ーYou better watch your posture!
「姿勢に気をつけて！」
この言い方は姿勢が悪いことも、姿勢に気をつけることも、どちらの意味も含んでいます。
ーYou look round-shouldered. You better be careful of that!
「猫背になってる。気をつけて！」
round-shouldered で「猫背の」
ーSit up straight!
「姿勢を正して座りなさい！」
ゲームやYouTubeを見ているなら座っていると思うので、このようにも言えますね。
ご参考まで！
カナダ 
