世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

今日は一日会議漬けだったって英語でなんて言うの?

朝一番から夕方まで休みなく会議が続いてて疲れたというニュアンスを出したい。です。
default user icon
Yukaさん
2022/05/02 10:27
date icon
good icon

2

pv icon

3256

回答
  • I had meetings all day today.

  • I had one meeting right after another all day long.

  • Today was an intense day of meetings.

この場合、次のように言えます。 ーI had meetings all day today. 「今日は一日中会議漬けだった」 meetings all dayと複数形にすることで「1日会議漬け」を表現できます。 ーI had one meeting right after another all day long. 「一日中次々に・相次いで会議があった」 one after another で「次々に・相次いで」 ーToday was an intense day of meetings. 「今日は会議漬けだった」 an intense day of ... で「…のハードな日・…の集中した日」 ご参考まで!
回答
  • I had so many meetings today.

  • All I did today was sit in meetings.

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか: I had so many meetings today. 今日は会議がたくさんありました。 All I did today was sit in meetings. 今日は会議に出ることしかしていません。 all I did today was ... は「今日は〜しかしていない」のようなニュアンスになります。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

2

pv icon

3256

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:3256

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら