ダンボールもらってきてくれる？って英語でなんて言うの？

Question

引っ越しで使うためダンボールが必要なときに、コンビニで働いている友人に頼むときに使いたいフレーズです。

ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

ーCould you get me some cardboard boxes from your work?
「仕事場からダンボール箱をいくつかもらってきてくれない？」
to get me ... で「私にものを手に入れてやる」

ーDo you think you could bring over a few cardboard boxes from the convenience store?
「コンビニからダンボール箱を数個持ってこれると思う？」
to bring over で「ものを持ってくる」

ご参考まで！

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか：

Can you get me some cardboard boxes?
ダンボールをいくつか持ってきてくれない？

Can you get me some cardboard boxes from your workplace?
職場からダンボールをいくつか持ってきてくれない？

ぜひ参考にしてください。