空っぽって英語でなんて言うの?

引越しが終わったのですが、空っぽのダンボールを畳んで捨てるのがめんどくさいです。
default user icon
Joさん
2019/01/12 18:59
date icon
good icon

10

pv icon

7951

回答
  • It's such a pain (in the bum) flattening out all the empty boxes and throwing them away.

    play icon

「空っぽ」は empty と言います。
「空のダンボール箱」は empty box / empty boxes となります。

It's such a pain (in the bum) flattening out all the empty boxes and throwing them away.
「空のダンボール箱をたたんで捨てるのは面倒臭い。」
「面倒臭い」は a pain (in the bum)
flatten out で「平らにする」
throw away で「捨てる」

ご参考になれば幸いです!
回答
  • Empty

    play icon

空っぽ は empty です。

An empty room. 空っぽの部屋
An empty box. 空っぽの箱
An empty suitcase. 空っぽのスーツケース

We finished moving but flattening our and throwing away all the empty boxes is such a dread.
(私たちの引っ越しは終わったが、空っぽの箱をたたんで捨てるのが本当めんどくさくて嫌)。

めんどくさい は such a pain/ such a dread / so much work/ such a hassle,
どちらでも言えます。

参考に!
回答
  • Empty

    play icon

「空っぽ」が英語で「empty」と言います。

例文:
「引越しが終わったのですが、空っぽのダンボールを畳んで捨てるのがめんどくさいです」ー The move is over but we still to have to fold up and throw out these empty cardboard boxes, what a pain!
「財布がすっかり空っぽになってしまった」 ー I've spent all my money, my wallet is completely empty!
「 空っぽの箱」 ー An empty box.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • empty

    play icon

  • unpacked

    play icon

1) empty (空っぽ)

An empty box - 空き箱
The box is empty. - 箱が空っぽだ。

2) unpacked (解いて中身を出す・箱から全部出した状態)

All the boxes are unpacked.
全部の箱を解いて中身を出しました。

「めんどくさい」は"annoying"や"troublesome"や"a pain"等という意味です。

引越しが終わったのですが、空っぽのダンボールを畳んで捨てるのがめんどくさいです。
We finished moving, but it's so troublesome folding up the empty boxes and throwing them away.

お役に立てれば幸いです!
回答
  • empty

    play icon

こういうときに、「empty」は一番適切な言葉です。形容詞ですけど、動詞もとして使えます。ひとやものや部屋について話しい使えます。

引越しが終わったのですが、空っぽのダンボールを畳んで捨てるのがめんどくさいです。
We've finished moving and all, but we still have to break down and toss out the empty boxes. What a drag!

ダンボール = cardboard box --> box(話題は引っ越しすることですから、相手が箱は「cardboard」だと分かるから、「box」と言うだけでもいいです。
good icon

10

pv icon

7951

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:7951

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら