世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

今日はこっちの道を使おうかな。って英語でなんて言うの?

帰り道に、普段使っているルートとは別の道を通って帰ろうとしているときに使いたいフレーズです。 ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。
default user icon
TKさん
2022/05/03 23:38
date icon
good icon

3

pv icon

1884

回答
  • I might go home this way tonight.

  • I might take this street home today.

この場合、次のように言うと良いでしょう。 ーI might go home this way tonight. 「今夜はこっちの道で家に帰ろうかな」 ーI might take this street home today. 「今日はこの道を通って家に帰ろうかな」 道ではなくいつもと違う乗り物で家に帰ろうかな、という場合は次のように言えます。 ーI think I might take the train home tonight. 「今夜は電車に乗って家に帰ろうかな」 ご参考まで!
回答
  • I think I'll go this way today.

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか: I think I'll go this way today. 今日はこっちの道で行こうかな。 I think I'll ... で「〜しようかな」のようなニュアンスを表現できます。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

3

pv icon

1884

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:1884

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら