世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

本社部門には優秀な社員が集まっているって英語でなんて言うの?

優秀な社員ほど本社部門に異動する(抜擢される)という会社事情を説明する際のフレーズです。
default user icon
HIROKIさん
2022/05/04 17:43
date icon
good icon

1

pv icon

496

回答
  • Excellent employees are collected at the headquarters.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 「優秀な」はexcellentとかexceptionalとかgreatなどに訳せます。「社員」はemployeesとかworkersなどです。 「集まっている」としてはcollectとgatherを使えます。そして、「異動する」はrelocateですので下記に他の言い方を提案しています。 例文:The best workers are relocated to headquarters. ご参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

496

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:496

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら