こちらのお客様を対応中なので少々お待ちくださいって英語でなんて言うの？

Question

レジで次にお待ちのお客様に伝えたい一言です。お客様「対応中」といえば「dealing with」や「be with」などと辞典には載っていますが、このケースで使う表現として適切でしょうか。よく使われる日本語の「ただいま他のお客様やっていますので・・」のようなカジュアルな表現があれば教えていただきたいです。よろしくお願い申し上げます。

Accepted Answer

お客の対応は take care や look after を使って言うと良いですよ。

ーI'm just taking care of this person.  Do you mind waiting a moment please?
「こちらの方を対応中ですので、もう少しお待ちいただけますか？」

ーI'm looking after this lady/gentleman.  Could you give me a few minutes?
「こちらの女性/男性の対応中ですので、少しお待ちいただけますか？」

ご参考まで！