夏休み中、病気やけがはしなかった？って英語でなんて言うの？

1 「夏休み中にケガか病気をした？」と直接的にケガと病気の有無を聞いている感じです。 ケガをする、というのはget injuredが使えます。病気になる（をする）はget sickと言うことができます。もしくは、become injured, become sick　とも言えます。 ２　「夏休み、けがや病気をせずに楽しめた？」と、相手が無事に夏休みを楽しんだかどうかを聞いています。 ３　「あなたがけがや病気になることなく、夏休みを楽しめたんだったらいいわ。」と相手が無事に夏休みを過ごしたことを、あなたが望んでいるとことを示し、思いやりを感じられるため、３つの中では一番丁寧な言い方かと思います。