社長が犯した経営上のミスって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 上記の文章を細かく分けて説明してみると、 The business mistakes the CEO made caught up with him later when the business folded. 直訳すると、『その事業が破産した時、以前社長が犯した経営上の失敗は後になって彼に悪い結果をもたらした。』、もう少しわかりやすく言うと、『その事業が破産した時、社長は自分が過去に犯したミスを後悔することになった。』というようにも言えます。 Make a mistake は、『ミス ・誤りをする、間違いを犯す』と言う時によく使われる表現で、ここでは、『社長が犯した経営上のミス』つまり、the business mistakes that the CEO made と表現できます（従属節の目的語なのでthatが省略されることがあります）。分解すると、 The business mistakes 『経営上のミス』 the CEO made 『社長が犯した』 The business mistakes the CEO made で『社長が犯した経営上のミス。』 となります。 また、 The CEO made those business mistakes. は、『社長は、それらのビジネス上の失敗を犯しました。』となります。 役に立ちそうな単語 chief executive officer 最高経営責任者 参考になれば幸いです。