高校の同級生と飲みに行ってくるわねって英語でなんて言うの？

「飲みに行く」は、go out for drinks や go drinking と言うのが一般的です。夕飯を食べに行くなら、go out for dinner ですね。

「高校の同級生」は、high school classmates または、friends from high school、people I know from high school などで言えます。飲み会ということで、複数の同級生と想定し、さらに some (of) も添えましたが、ひとりの場合は単数にすればOKです。

日本語には単数と複数の識別が曖昧なので、s をつけるかどうかは、同級生が一人以上かどうかによって変わります。

「①　I'm going for drinks with my classmate from high school」

「go for drinks」は飲みに出かけるという意味です。

ジュリアン