〜するかどうかは、あなたにおまかせしますって英語でなんて言うの？

Question

仕事の会話です。同僚との会話で、深刻なものではないです。
例えば、同僚とダブルチェックを終えた後、「この原稿を決定原稿とするかどうかは、あなたにまかせます」という文脈です。
日本語だと「おまかせします」という便利な言い回しがありますが、英語だとどう言いますか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「〜するかどうか」はwhether or notに訳しています。
「お任せします」はleave up toとかput in XX's handsとかlet XX decideなどです。（XXは人の名前などです）。

「原稿」はmanuscriptですので、「決定原稿」はfinal manuscriptになります。

ご参考になれば幸いです。