名誉毀損で訴えても受理されるケースはほんの一部だって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 Libelという単語を覚えていないなら、「名誉毀損で訴えても受理されるケースはほんの一部だ」は英語にすると「Only a small amount of cases are accepted for lawsuits related to libel.」になります。 また、別の言い方ですが、「When it comes to libel lawsuits, only a small percentage of cases get accepted.」という風に言えます。1つ目の英文とほぼ同じ意味です。 ご参考になれば幸いです。