名誉な記録／不名誉な記録って英語でなんて言うの？

この単語は得に軍隊関係で使われていますが、他の文脈（野球とか）でも使えます。

「名誉な記録」は英語で "honorable record" と言い、"record" は記録という意味ですが、スポーツの文脈では特定の成績や達成を示すことが多いです。「不名誉な記録」は "dishonorable record" で表現します。 「honorable」は名誉あるや立派なという意味があり、「dishonorable」はその反対で不名誉なや恥ずべきという意味です。したがって、"He set a honorable record in the baseball world." は「彼は野球界で名誉な記録を作った」という意味になり、"He set a dishonorable record in the baseball world." は「彼は野球界で不名誉な記録を作った」という意味になります。 類義語、関連語、反意語: Prestigious: 名声がある、一流の（類義語） Infamous: 悪名高い、不名誉な（関連語／類義語） Respectable: 尊敬できる、立派な（類義語）